Que la vie soit belle

English version below!!

Je ne suis pas convaincu que la vie soit belle. On me le dit souvent, quand on aperçoit une belle femme, le paysage de Saguenay, quand on goûte une chocolatine, mais quant à moi je ne crois pas que ça se peut que la vie possède vraiment de beauté. Aujourd’hui par exemple. Il était censé être un des meilleurs jours de ma vie, mais maintenant je meurs de fatigue, mon peau gratte, je suis bien couvert de taches rouges. Il était supposé être le jour où je deviens libre, où je commence ma nouvelle existence. Mais j’ai étendu mes mains en suppliant la vie de me fonder un nouveau début et je n’ai reçu qu’un fusil enflammé.

Le téléphone sonne. Je ne peux pas, je me sens étourdi. 

-Allô?

-Ey Jérôme? Salut c’est Nico. T’as eu des nouvelles de maman aujourd’hui?

Ma main tremble soudainement -Bah non, rien du tout, t’attends son appel quoi?

-Ouai. Elle m’a appelé hier. Semblé dans un mauvais état. M’a dit qu’elle avait mauvais sentiment, genre une prémonition, et qu’il faut que je l’appelle aujourd’hui. 

-Et pis…

-J’ai essayé dix fois dans la dernière heure, par exemple. Elle a pas décroché. 

Je tente de cacher les tremblements dans ma voix -Ben alors on fait quoi maintenant?

-Faut y aller. Chez maman. Si tu n’as entendu des nouvelles de lui non plus. 

Ceci, ce n’est pas prévu. -Ey, Nico, calme-toi. C’est seulement une heure, seulement un jour depuis que tu lui as parlé, c’est pas grave, ne mérite pas tant de souci. 

-Tu aurais dû l'entendre hier, Jérôme. C’était un tel état, je te jure, j’ai jamais entendu maman parler d’une telle façon. On va chez elle, ou je vais, c’est à toi de décider. 

-J’vais pas.

-Ben... c’est correcte. C’est vrai que euhhhh vous vous êtes pas vraiment bien entendus, toi et maman. 

Ma voix tremble un peu en répondant. S’il découvre quelque chose sans que je sois là, qu’est-ce qu’il pensera? 

-Allô, Jérôme, t’es là? 

-Ouai.

-Tu restes?

-Non. Je vais. Serai chez toi dans moins d’une heure.

La nouvelle existence, la capacité de commencer de nouveau, ce sont peut-être des idées erronés. Ce sont des contes qu’on raconte aux enfants pour leur fait plaisir, pour leur donner de l’espoir dans la vie. Mais en réalité la vie ne change qu’à peine, même si on essaie d’en prendre le relais et de diriger le fil de notre histoire. Voyons donc - j’ai passé à l’action ce matin mais ce n’est pas certaine que ça aille améliorer quoi que ce soit dans ma vie. Je n’ai trouvé qu’une occasion de sauter d’une cage à une autre. 

On ne trouve qu’un corps chez maman. Ca rend choqué Nico, moi, je me calme. Une calme enrobe mon peau, toujours couvert de taches rouges. Une calme de sorte que je ne me suis encore jamais ressenti. En voyant ce spectacle, Nico secouant le corps de maman et un parfum de mort sur l’air, je me rends compte que mon futur, même s’il sera peut-être compliqué, aura un saveur différent que mon passé. Quoi que se passera, je serai content de la décision que j’ai pris ce matin. Je serai au moins content que j’ai agi contre la vie au lieu de suivre le sentier qu’elle essaie d’imposer sur moi.

English version

I am not convinced that life is beautiful. People often say as much, when they see a beautiful woman, the landscape of Saguenay, when they taste a chocolate, but as for me I don't believe that it's possible that life has really beauty. Today for example. It was supposed to be one of the best days of my life, but now I'm tired, my skin itches, I'm covered in red spots. It was supposed to be the day I become free, where I start my new existence. But I extended my hands for life to give me a new beginning and received only a flaming gun. The phone rings. I can't, I feel dizzy. -Hello? -Ey Jerome? Hi it's Nico. Did you hear from mom today? My hand is shaking suddenly - Oh no, nothing at all, waiting for you what? -Yeah. She called me yesterday. Seemed in a bad state. She told me that she had a bad feeling, like a premonition, and that I need to call her today. -And then ... -I tried ten times in the last hour, let's say. She did not pick up. I try to hide the tremors in my voice -Ok, what do we do now? -We gotta go there. To moms. If you haven't heard from her either. This is was unplanned. -Hey, Nico, calm down. It's only an hour, only a day since you spoke to her, it's okay. This doesn't merit so much concern. "You should have heard her yesterday, Jerome. She was in such a state, I swear to you, I never heard Mom speak in such a way. We're go to her house, or I go, it's up to you to decide. -I won't go. -Ben ... it's ok. It's true that uhhhh you did not really get along, you and mom. My voice trembles a little while answering. If he discovers something without me being there, what will he think? -Allo, Jerome, are you there? -Yeah. -You're gonna stay? -No. I'll go. Will be at your house in less than an hour.

New existence, the ability to start anew, may be false ideas. These are tales told to children for their pleasure, to give them hope in life. But in reality life hardly changes, even if we try to take over and direct the thread of our story. Let's see - I took action this morning but it I'm not certain that it will improve anything in my life. I only found a way to jump from one cage to another. There is only a corpse at mom's house. It leaves Nico shocked, me, I calm down. A calm coats my skin, still covered with red spots. A calm such as I have never before felt. Seeing this sight, Nico shaking mom's body and the scent of death on the air, I realize that my future, even though it may be complicated, will have a different flavour than my past. Whatever happens, I will be happy with the decision I made this morning. At least I'll be glad I acted against life instead of following the path she tried to impose on me.